Yolanda II

Hoje retorno a escrever directamente para Yolanda, cujo sobrenome ainda não sei (também não é importante sabê-lo) mas, cujo rosto já conheço... (grato Klenze).

A imagem ao lado explica o porquê deste post dirigido a Yolanda. Encontrei as fotos da St. Michaels cave em Gibraltar, The Rock, (que visitei em Abril de 2001), hoje transformada em maravilhoso auditório musical e não só, museu antropológico e gift shop. Ao comparar, o uso potencial deste património espeleológico com aquele que é dado, por exemplo às "nossas" grutas de Santo António, Alvados, Serras d'Aire e dos Candeeiros, a diferença é abissal e com desvantagem para "nós". Só posso fazer votos que, no Brasil, este tipo de património seja melhor explorado de forma a permitir que o maior número de pessoas se sinta impelida a visitá-lo. Não preciso legendar as imagens para se saber qual é qual, ainda assim fica o desafio: " Qual das imagens se refere às grutas de Santo António?". Por cá, é tradicional deixar as coisas em bruto, a Natureza em todo o seu esplendor, sem se fazer disso um aproveitamento racional e sem se transformar em instrumento cultural aquilo que para isso tenha potencial. Ambas são lindissimos especimens patrimoniais arqueológicos, geológicos e... antropológico-cultural, no caso da St. Michaels.

Hic habitat felicitas

Boas-Vindas

Por falar em Guiné-Bissau, tive uma ideia que poderia ajudar a desanuviar a situação.
Colocar no aeroporto, portos e postos fronteiriços, placards semelhantes à imagem acima a exemplo do que os Romanos faziam na Antiguidade, conjurando os Deuses para proporcionar bem-estar, saúde e prosperidade aos habitantes. "Hic habitat felicitas" - aqui habita gente feliz...- sobre o falo...não falo... mas, se a situação continua assim, estamos... falados...

Al Qaeda Jr.

Pierre Robert Garez Gomes Turpin & Guy Thierry Garez Gomes Turpin

Já agora fica o registo dos dois "terroristas" mirins...
Pierre, o filho-mais-novo, à esquerda e Guy, o filho-mais-do-meio, à direita e atrás

O Primogénito varão

Richard William Garez Gomes Turpin

O rapaz viu os posts referentes à mana e fez ciúmes... aqui fica um post com a foto dele.
O meu filho-mais-velho.

A Guiné-Bissau em números

• População: 1.6 milhões (UN, 2005)
• Capital: Bissau
• Área: 36,125 Km2 (13,948 sq miles)
• Línguas Principais: Português, Crioulo, Dialectos locais
• Religiões Maioritárias: Animismo, Islamismo, Cristianismo
• Esperança Média de Vida: 44 anos (homens), 47 anos (mulheres) (UN)
• Unidade Monetária: 1 CFA (Communauté Financière Africaine) = 100 cêntimos de £
• Principais Exportações: Castanha de Caju, Camarões, Amendoim, Coconote, Madeira
• GNI per capita: US $140 (World Bank, 2003)
• Domínio Internet: .gw
• Código de ligação telefónica Internacional: +245

Fonte: BBC

"Dubriados" e "Mufunados"

espectador interessado da novela em que se tornaram as eleições presidencias na República da Guiné-Bissau, não posso deixar de associar os vocábulos que encabeçam este post à situação.
Passo a explicar, "dubriado" é sinónimo de "desenrascado" e "mufunado" é sinónimo de "desrespeitoso", "azarado".
"Mufunado", o processo, pois qualquer que seja o seu desfecho sairá sempre debilitado o leader, diminuido o país, descredibilizada a CNE e desrespeitados o povo e a comunidade internacional. Afinal a deficiência, a ocorrer, ocorreu em Bissau e na CNE, pois o PAIGC fundamentou as suas queixas nas actas-síntese das mesas eleitorais e foi-lhe dada razão pela CNE, via seu presidente, em público e perante os mass media... após ter publicitado os resultados provisórios... e confrontado com factos inelutáveis, como a existência de mais votos que eleitores... em alguns círculos eleitorais. E os organismos internacionais que até já tinham felicitado a CNE pela forma como decorreram as eleições...
"Dubriado" é o epíteto específico do povo guineense, que tem de se adaptar às situações com que é confrontado regularmente e que só complicam o seu, já de si difícil, futuro. Não pela gravidade das situações com que é presenteado mas sim, pela singularidade e ridículo das mesmas. "Dubriados" são aqueles "leaders" que há míngua de ideias, competência ou de vontade de levar o país adiante, optam pela via fácil, quantas vezes cobrindo de opróbio a nação e os concidadãos dando-se ou não conta disso...
O que é grave, no fim de contas, é que, instalada a dúvida sobre a lisura do processo, tudo fica comprometido, ainda que, de forma "políticamente correcta", os agentes envolvidos procurem uma solução que minimize os danos. Sem confiança, não haverá investimento pois pairará no ar sempre a dúvida, a instabilidade. Sem investimento não haverá desenvolvimento e assim por diante num efeito de bola de neve rumo ao caos...
É pena, uma vez mais complicou-se o que era simples; uma vez mais, alguns poucos prejudicaram muitos; e como sempre, "quando o mar anda revolto quem se lixa é o mexilhão", passe a expressão...
A Guiné-Bissau é pequenina mas, tem espaço para todos os Guineenses.

O 7.º Mandamento

Relações...humanas

Versão Bíblica ( Êxodo 20:1 a 20:17)

1. Amar a Deus sobre todas as coisas.
2. Não adorar outros deuses.
3. Não tomar o nome de Deus em vão.
4. Guardar o dia de sábado
5. Honrar pai e mãe.
6. Não matar.
7. Não adulterar.
8. Não furtar.
9. Não levantar falso testemunho.
10. Não cobiçar as coisas alheias.

Versão do Catecismo

O Catecismo, da Igreja Católica, possui uma versão ligeiramente alterada:

1. Amar a Deus sobre todas as coisas.
2. Não tomar o nome de Deus em vão.
3. Guardar para a religião Domingos e dias de festa.
4. Honrar pai e mãe.
5. Não matar.
6. Não pecar contra a castidade.
7. Não furtar.
8. Não levantar falso testemunho.
9. Não desejar a mulher do próximo.
10. Não cobiçar as coisas alheias.

Comecei por (re)lembrar os mandamentos a fim de garantir que todos entenderiam o texto em epígrafe.
Antes de mais um pedido de desculpa a uma desconhecida, cujos escritos aprecio, e a quem montei uma "armadilha", através de uma provocação, a ver se a trazia a este espaço. Andrea, como pode ver David P. Barash e Judith Eve Lipton (Barash) estavam correctos tal como vc os identificou, se bem que ambos sejam civilmente Barash, dado serem casados desde 1977 e Judith ter adoptado o nome do marido se bem k não use em termos profissionais, já ele não adoptou o Lipton (rs)... uma vez mais, desculpe o expediente...
Ao verem a imagem acima poderão inquirir-se sobre a sua pertinência. Para quê relacionar Dan Brown e "O Código Da Vinci" com Barash e Lipton e "O mito da monogamia: sinais de fogo", e ambos com o 7.º Mandamento?
Pois bem, é esse o objectivo deste post, falar de mores e tradições nomeadamente os atinentes aos relacionamentos humanos.
Como podem ver o 7.º Mandamento varia consoante adoptamos a versão bíblica ou a catecista, eu refiro-me à bíblica "Não cometerás adultério", ou o mais prosaico "Não desejarás a mulher do próximo".
Quando falamos de relacionamentos humanos temos em vista uma das seguintes opções:
- Livre:

• Celibato (voluntário ou involuntário); e
• Separação (casual ou definitiva).

- Comprometido:

• Casamento (hetero ou homossexual);
  
• União de facto/Namoro (hetero ou homossexual); e
  
• Separação (casual ou definitiva).
  

Não pretendendo ser exaustivo no que toca aos diferentes matizes que, numa sociedade tecnológicamente desenvolvida, pode tomar a relação entre géneros, deixo, para já, de fora os estados civis que daí podem resultar.

Alguns autores sustentam a doutrina de que a sociedade humana não existe em consequência de um pacto arbitrário estabelecido por certo número de homens em eras que se perdem na noite dos tempos, mas é uma consequência espontânea, legítima e inelutável da própria ordem natural. Expõem detidamente, e com todo o esmero, os argumentos proporcionados à sua tese pela observação da vida quotidiana: necessidade da especialização e da colaboração para assegurar a subsistência material e o progresso; necessidade de uma autoridade para dirigir essa colaboração etc. É, pois, necessidade natural [e não apenas contratual, que exista] uma sociedade com todas as suas características essenciais. Detendo-me sobre as características intrinsecas à(s) Sociedade(s) do tipo Ocidental, baseada na cultura Helénico-Romana da Antiguidade Clássica, mesclada com a doutrina Cristã Medieval e com mores provenientes dos Mundos Novos quinhentistas verifico que, houve/há uma deslocação do todo para a parte. Na sociedade o interesse individual prevalece sobre o colectivo. É neste ponto que me socorro das observações e estudos do casal Barash & Lipton e, sobretudo, das conclusões a que chegaram, o factor genético impele os animais a disseminar os seus genes na ânsia de se perpetuarem, como Darwin e demais evolucionistas que se seguiram constataram é da mistura de genes (quantos mais e mais diferenciados melhor), que resulta o mais apto. Para tal só há um modo na Natureza: ter o maior número possível de parceiros sexuais...

Mas, o bicho Homem tem cérebro desenvolvido e auto-limitou-se...via Religião, via Legislação e via Tradição. O Velho Testamento admite ainda a poligamia/poliândria, e.g. Abraão et al.; já o Novo Testamento aboliu-os e relevam ascetas e eremitas que pugnam pelo celibato, e.g. João Baptista e Jesus Cristo. Entra aqui Dan Brown e "O código Da Vinci", onde o autor defende a tese de Cristo ter sido casado com Maria Madalena, demonstrativa da diversidade de pontos de vista, e do jeito que daria para alguns o facto do Sumo-Sacerdote do Cristianismo ter sido casado. Desde o papado de Gregório o Grande, a reputação de Maria Madalena anda pelas ruas da amargura... o que poderia favorecer os argumentos a favor da promiscuidade, se até Jesus optara por casar com uma pecadora...

Na Idade-Média temos, entre outros exemplos, a cisma Anglicana na Igreja Católica Apostólica Romana, com Henrique VIII em que os votos de união, "até que a morte os separe" sucumbiram perante os "interesses de estado" configurados na "atracção" de Henrique por Ana Bolena...
Um exemplo mais consuetudinário será o da nossa vivência quotidiana onde não raro buscamos uma "alma gémea" com quem partilhar a existência e, encontrada esta, não nos coíbimos de "espreitar" mais ou menos discretamente outras "almas", "almas gémeas" de outrém, com melhores ou piores intenções... ao arrepio do Mandamento Mosaico. [Para os espirituosos, aqui o uso do "nós" não é plural magestático...]
O Homem moderno é cada vez mais um ser introspectivo, egocentrista e tecnológicamente evoluido a exemplo da Sociedade em que se insere, tecnológica, tecnocrática e antropocêntrica. "O resultado está diante de nós: as neuroses, as psicoses, as perversões sexuais monstruosas, o existencialismo, a cacofonia da grande confusão de nossos dias. O livro de Alexis Carrel ["L’homme, cet inconnu", O homem, esse desconhecido] — ao qual haveria aliás restrições a fazer — já se vai tornando velho, mas pode ser relido com vantagem pelos que desejam informar-se sobre o que está custando ao homem essa subestimação ou negação da alma, no progresso técnico-material de nosso século" alvitra Plínio Corrêa de Oliveira, católico. [É que até os artistas [bem sucedidos] já são muito ricos... excêntricos e ditadores de modas, em geral]
Não é, pois, de espantar que, tantas e tantas vezes, se veja este ou aquele católico/cristão — que estudou honestamente as linhas gerais da filosofia moral e que leu em Santo Tomás (De Regimine Principum, Cap. I) que a sociedade temporal tem por fim remediar a insuficiência não só física mas intelectual do homem de viver só — tomar diante dos problemas políticos, sociais e económicos com que se defronta, uma atitude prática que pouco difere da posição do materialista ou agnóstico.
Por mim, alinho pelo diapasão dos Barash sem fazer disso desculpa para a promiscuidade. Aliás com o advento e conhecimento das DST [Doenças Sexualmente Transmissíveis] e das DIC [Doenças Infecto-Contagiosas], há que ter cada vez mais cuidado e estar mais sensibilizado para a importância de conhecer bem os parceiros sexuais e da prática de sexo seguro. Mas, como diria Luiz Vaz de Camões: "Melhor é fazê-lo que dizê-lo, mas diga-o quem o não puder fazer"...

Antes

Cláudia Turpin, Fevereiro 2005

Agora

Cláudia Turpin, Julho de 2005

Parabéns Tutu-Tutu di papá, estou orgulhoso de ti, a força de vontade que demonstras na persecussão dos teus objectivos é garantia do carácter que te reconheço.
Quantos milhões de vezes te disse que és linda?!

Factu est!

"E agora João?"


João Bernardo Vieira, "Nino", General, é o sexto presidente da República da Guiné-Bissau, eleito pelos seus concidadãos no pleito eleitoral decorrido em duas voltas, a 19 de Junho e 24 de Julho do corrente ano, de acordo com os resultados provisórios apresentados pela CNE em Bissau esta manhã, a saber:

TOTAL DE VOTOS: 412 926 (76,69%) num universo de 538 471 eleitores.
ABSTENÇÃO/NULOS/BRANCO: 125 545 (23,31%).

- João Bernardo "Nino" Vieira (NV): 216 167 votos (52,35% dos votos expressos; 40,15% do total de votos possíveis); e

- Malam Bacai Sanhá (BS): 196 759 votos (47,65% dos votos expressos; 36,54% dos votos possíveis).

01 - TOMBALI: 25 136 num universo de 36 250 eleitores locais.

NV 14 091
BS 11 045

02 - QUINARA: 17 045 num universo de 22 612 eleitores locais.

NV 6 608
BS 10 437

03 - OIO: 59 002 num universo de 80 530 eleitores locais.

NV 27 432
BS 31 570

04 - BIOMBO: 27 048 num universo de 32 514 eleitores locais.

NV 24 034
BS 3 014

05 - BOLAMA: 11 542 num universo de 14 958 eleitores locais.

NV 7 901
BS 3 641

06 - BAFATÁ: 56 790 num universo de 71 003 eleitores locais.

NV 28 189
BS 28 601

07 - GABÚ: 58 086 num universo de 72 513 eleitores locais.

NV 29 920
BS 28 166

08 - CACHEU: 40 977 num universo de 64 065 eleitores locais.

NV 19 510
BS 21 467

09 - BISSAU: 117 300 num universo de 144 016 eleitores locais.

NV 58 482
BS 58 818


Dada a situação política vigente, vai ser interessante, no plano político, ver o desenrolar da situação e se a coabitação será possível, e como, entre Presidência, Governo e Assembleia Nacional Popular.
O curioso da situação é que sendo o PAIGC o partido maioritário na Assembleia e quem coordena o Governo, tem agora uma ala "minoritária" na presidência da República liderada pelo "independente" Nino Vieira...; o Governo, sob a liderança de Carlos Gomes Jr., tem feito um trabalho notável e reconhecido como tal pelos organismos internacionais e, na perspectiva do interesse do Estado, deve continuar o seu trabalho e a implementação do seu programa.
Penso não ser o único a questionar-se sobre o futuro e a dizer de si para consigo:
- Será que se avizinha um congresso extraordinário do PAIGC, a fim de esclarecer a situação interna?
- Será que Nino Vieira se conseguirá ater às atribuições do cargo de presidente da República?
- A que ponto as relações pessoais entre Nino Vieira e Carlos Gomes Jr. interferirão no desempenho de cada um no âmbito das responsabilidades que lhes cabem na governação e orientação dos destinos da Nação?... como coabitarão os PAIGC's?
- E as Forças Armadas? As declarações do Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas, se bem que possam ter sido bem intencionadas, não deixam de ser um sintoma grave da ingerência das FA's no processo político...gaffe ou recidiva, o futuro dirá...
- E a dita "sociedade civil"? Dividida, com laivos de falta de fair play aqui e ali, compromete a imagem de maturidade política que seria de esperar nestes momentos de escrutinio popular, uma vez mais fica no ar a hipótese de voto étnico (Biombo é chão Pepel)...
- Será que o espaço político Bissau-guineense tenderá a bipolarizar-se daqui em diante?
Parafraseando um ex-deputado, ex-Primeiro-Ministro e ex-líder partidário português: "E agora João?"

Yolanda

hoje a minha prosa é direccionada a Yolanda, desconheço o apelido mas reconheço o seu bom gosto... é leitora assídua deste blog (rs) e aprecia o estilo, está tudo dito!
Diz o adágio, "Quem meus filhos beija, minha boca adoça...". Como é sabido, para quem escreve, os seus escritos são como carne da sua carne...
Sendo ela brasileira, poderiam imaginá-la musa inspiradora da canção de título homónimo, talvez seu merecimento justificasse o poema de Victor Manuel e o canto de Paco de Lucia...
Temos interesses e amigos comuns.
A espeleologia é um desses interesses, as grutas atraem-nos... por falar em grutas, recordo a "Alegoria da gruta" de Platão, e pergunto-me se não será o lado lunar desta mulher, professora de geografia, paleontologia e mais logias que desconheço, que a leva a embrenhar-se no estudo das entranhas da Terra com a mesma precisão com que se aparta da câmara de filmar. Por mim prefiro as grutas húmidas, subaquáticas, onde adentramos o desconhecido enleados na beleza submarina, vasculhando atlantes paisagens e na companhia de peixes vários, curiosos, corajosos e silenciosas testemunhas da invasão de seus territórios haliêuticos.
Grato pelas dicas sobre as grutas da Lapinha e Maquiné.
Da próxima vez não fuja, eu não mordo...
Esto no puede ser no mas que una canción...

Parabéns Governo da Guiné-Bissau

Evolução macroeconómica no último ano é encorajadora, afirma o FMI
[ 18-Jul-2005 - 22:54 ]

O Fundo Monetário Internacional (FMI) considerou hoje que a evolução macroeconómica da Guiné-Bissau nos últimos 12 meses é "encorajadora", sublinhando que o executivo deve continuar a boa governação nos mesmos moldes após as eleições presidenciais de domingo.

Palavras para quê?!
Apenas a parabenização do executivo e do seu líder... pelo reconhecimento pelas instituições de Breton Woods do bom trabalho desenvolvido em condições adversas.
Continuem!

First blood

...

A aritmética do sangue sempre me pareceu uma sandice.
Hoje ao assistir na tv às imagens provenientes de Londres senti um aperto no coração. Eu, como muitos outros, tenho familiares e amigos em Londres que usam os transportes públicos e circulam nas ruas da cidade... consegui novas da minha tia mas, não sei do meu sobrinho, embora pareça que é apenas devido a dificuldade de comunicação...
Sendo uma pessoa de paz, quando vejo estes eventos bélicos dá-se-me um nó no estômago. Recordo dois eventos de dimensão diferente mas com algumas similitudes e complementaridade, o Concílio Vaticano II, por um lado, e o filme "Rambo", por outro. O Vaticano II pois uma das matérias discutidas , inconclusivamente, foi o " Princípio da causa primeira"; e "Rambo", pois a justificação que a personagem principal encontrava para a destruição que provocara fora não ter sido ela a fazer o "first blood"...
Em torno da questão Israelo-Palestiniana e da relação Ocidente-Médio Oriente estamos num impasse semelhante. Por um lado discute-se quem tem direito à terra, quem a habitou primeiro...; por outro aplica-se a Lei de Talião num infinito golpear e contra-golpear... enquanto existir quem tenha vontade de o fazer.
Neste momento o meu pesar e solidariedade para as famílias dos que pereceram, sofrem ou sofreram de ambos os lados da barricada, impotentes e inocentes, sem quaisquer responsabilidades em lutas genocidas, perfilando-se numa carreira infindavel de vitimas dos diversos terrorismos (de estado e de facções fundamentalistas!), e vertendo sempre o "first blood".

Quo vadis?

Hoje a minha veia proeminente é a latina...
Apelando à maiêutica poderiamos responder algo no estilo "Unde venit?"
Ambas, como não podia deixar de ser, estão relacionadas com o que o eleitor guineeense poderá congeminar de si para consigo, enquanto decide a sua orientação de voto para a segunda volta das eleições presidenciais a ocorrer no próximo dia 24 do corrente mês.
Agora que a data está definida pela Comissão Nacional de Eleições, recordo um excerto de um texto de G. Salústio Crispo, "De Coniuratione Catilinae, IX, 1-3", onde o autor canta as qualidades do povo romano: «Domi militiaeque boni mores colebantur. Concordia maxuma, minima auaritia erat; ius bonumque apud eos non legibus magis quam natura ualebat. Iurgia, discordias, simultates cum hostibus exercebant, ciues cum ciuibus de uirtute certabant. In suppliciis deorum magnifici, domi parci in amicos fideles erant. Duabus his artibus, audacia in bello, ubi pax euenerat, aequitate, seque remque publicam curabant.»* ...
É interessante observar a orientação do voto nas diferentes regiões do país, e a novela (requentada, com sabor a déjà vu), por parte do dr. Ialá. Sempre dá um certo pitoresco, típicamente africano, a estes eventos, não ficaria bem a ausência do toque terceiro mundista. Bem como o paternalismo made in UA, por parte de "dada" Wade.
Mais interessante será assistir ao curso da campanha dos candidatos à presidência da república, aos meios alocados, ao debate de ideias e intenções, à elevação da campanha ou não. Disto resultará um processo digno, respeitado e aceite como legítimo, justo e democrático pelos observadores, indiciando maturidade política dos guineenses para no futuro organizarem os escrutínios eleitorais sem necessidade de supervisão externa.
No final teremos sempre o eleitor, cada eleitor, à boca da urna a responder à questão inicial: "Guiné-Bissau quo vadis?" com a deposição do seu voto, em consciência, no candidato que melhor sirva os seus interesses, i.e., a sua orientação para o futuro do país, a exemplo do texto de Crispo, evidenciando as qualidades do povo Guineense.
Sei que poucos conseguirão responder à segunda pergunta: "Guiné-Bissau unde venit?", pois cada experiência de vida tenderá a desfocar a resposta.
Faço votos que tudo corra bem e que no final, dia 24, possamos dizer que estão lançadas as bases para uma Guiné-Bissau melhor, mais digna, mais desenvolvida, mais justa e equitativa e de que todos nos orgulhemos... já agora, em paz, económicamente viável e sustentada (quem não pede não ouve Deus).
Termino com um aforismo medieval: "Mus salit in stratum, dum scit abesse cattum".

* -Nota: falta a acentuação neste texto.

Rescaldo eleitoral I

RESULTADOS DAS ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS DE 19 DE JUNHO:

Total de eleitores inscritos: 538.471.

- Total de votantes: 471.843 (87,63 cento).

- Votos brancos: 13.239 (2,46 por cento).

- Votos nulos: 10.516 (1,95 por cento).


CANDIDATOS

Malam Bacai Sanhá (apoiado pelo PAIGC) - 158.276 (35,45%).

João Bernardo Vieira (independente) - 128.918 (28,87%).

Kumba Ialá (apoiado pelo PRS) - 111.606 (25,00%).

Francisco Fadul (PUSD, de que é líder) - 12.733 (2,85%).

Aregado Mantenque Té (PT, de que é líder) - 9.000 (2,02%).

Iaia Djaló (independente) - 7.112 (1,57%).

Mário Lopes da Rosa (independente) - 4.863 (1,09%).

Idrissa Djaló (PUN, de que é líder) - 3.604 (0,81%).

Adelino Mano Queta (independente) - 2.816 (0,63%).

Faustino Imbali (PMP, de que é líder) - 2.330 (0,52%).

Paulino Empossa Ié (independente) - 2.015 (0,50%).

Antonieta Rosa Gomes (FCG/SD, líder) - 1.642 (0,37%).

João Tátis Sá (PPG, de que é líder) - 1.378 (0,31%).

Siglas:

PAIGC - Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde.

PRS - Partido da Renovação Social.

PUSD - Partido Unido Social-Democrata.

PT - Partido do Trabalho.

PUN - Partido da Unidade Nacional.

PMP - Partido Manifesto do Povo FCG/SD - Fórum Cívico Guineense/Social-Democracia

PPG - Partido Popular Guineense (PPG)

FONTE: www.noticiaslusofonas.com (25/06/2005)

NOTA: Eestranhamente, ou talvez não, o somatório dos votos expressos na nota de imprensa da CNE não corresponde aos valores oficiais ficando-se pelos 470 048 votos expressos em vez dos 471 843 referidos ad initio como total de votantes apurado.

Com uma participação de 471 843 eleitores, cerca de 87,63 % (87,62645%) do universo eleitoral de 538 471 eleitores, pode dizer-se que este processo foi participado massivamente. Já o resultado eleitoral dá azo a leituras várias...
Malam Bacai Sanhá com 158 276 votos (29,39% (29,39359%) do universo total; e 33,54% (33,54421%) dos votos expressos); João Bernardo Vieira com 128 918 votos (23,94% (23,94149%) do universo total; e 27,32% (27,32222%) dos votos expressos); e Kumba Ialá com 111 606 votos (20,73% (20,72646%) do universo total; e 23,65% (23,65321%) dos votos expressos), repartiram entre si o grosso das preferências dos seus concidadãos com capacidade eleitoral. Ainda assim 66 628 eleitores, cerca de 12,37355%, optaram por não votar.
Isto abre perspectivas interessantes para a 2.ª volta entre Malam Bacai Sanhá e João Bernardo Vieira. Ambos terão de ir buscar votos a um campo adverso, onde o PAIGC de onde provêm, é persona non grata.
- Malam Bacai Sanhá precisa obter cerca de 21% mais de votos e manter os 29,39% que já obteve a fim de garantir a presidência sendo que tem, entre os abstencionistas, alguma margem de manobra e é sempre preferível partir-se à frente;
- João Bernardo Vieira tem o mesmo óbice que Sanhá mas acrescido do handicap de ter governado durante 18 anos, da forma que se sabe... e ter perdido em 1998/99 algo da aura de herói-estratega militar com que foi visto durante bastante tempo. Além de necessitar de concitar cerca de 26% mais de votos e manter os 24% obtidos dia 19 de Junho.
Em todo o caso, o que torna interessante o processo é que, a última palavra está nas mãos do povo e este manifestar-se-à em meados de Julho. Até lá cabe aos candidatos tentar convencer os seus concidadãos da bondade das suas propostas e sua exequibilidade... talvez agora se tome a res publica a sério e a palavra substitua o ofertório descarado de bens de utilidade dúbia como apelo ao voto.
Não fora temer que, uma vez mais, o acaso assumisse foro de lei substituindo-se ao pensamento elaborado, cônscio e sensato atrever-me-ia a dizer: "allea jacta est".
Uma palavra de apreço em relação à forma como decorreu o processo eleitoral, elogiado por quase todos os interventores.
Uma outra palavra, esta de repulsa, pela forma como se ensombrou um processo que tinha decorrido de forma "exemplar", tendo em conta os anteriores escrutinios eleitorais. Há que saber aceitar a vitória e, do mesmo modo, há que saber suportar a derrota, com fair play e sentido de estado. Recorrendo à Justiça quando alegadamente injustiçados, ainda que se não acredite muito nela, embora o PRS não se possa queixar dos tribunais... nomeadamente do STJ. Lamentar a perda de Vidas, pois não é esta a via para o desenvolvimento de uma sociedade pacífica, unitária, justa, equilibrada e tecnológicamente desenvolvida, onde a trilogia de St. Martin prevaleça e beneficie todos os cidadãos.

Marcar com uma Pedra branca

Cláudia Turpin

19 de Junho de 1990, Hospital de Santa Maria, Avenida Prof. Egas Moniz, em Lisboa, 14:50h, nascia um bebé do sexo feminino, com 3520g, 50cm, a quem foi dado o nome de Cláudia Sophie Anaïs Garez Gomes Turpin. Dia extraordinário, para mim e para a minha mulher que, após cerca de 32 horas em trabalho de parto, dava à luz a nossa primeira filha. Hoje, a quinze anos de distância o dia é duplamente importante. Primeiro, é o décimo quinto aniversário da Cláudia, 183cm e 85Kg; e, finalmente, foi dia de eleições presidenciais na República da Guiné-Bissau, tudo correu bem... um dia para marcar com uma pedra branca... no calendário.
Muitos e bons anos de vida Tutu-tutu!!!

Vamos a votos... Domingo

mapas da República da Guiné-Bissau

"538.471 eleitores inscritos para as presidenciais de domingo


A Comissão Nacional de Eleições (CNE) da Guiné-Bissau anunciou hoje que estão inscritos 538.471 eleitores para votar nas terceiras eleições presidenciais da Guiné-Bissau, que se disputam domingo.


Num relatório com as estatísticas do sistema de registo eleitoral, o recenseamento eleitoral feito de raiz entre Fevereiro e Abril deste ano, permitiu clarificar o total de cidadãos inscritos que corresponde, em média, a menos de 10 por cento dos eleitores que constavam nas listas das legislativas de Março de 2004.

Bissau, contado como sector autónomo e uma das nove regiões em que se divide administrativamente a Guiné-Bissau, continua a contar com o maior número de eleitores, estando inscritos 144.016, o que corresponde a 26,7 por cento do total.

Depois vem a região de Oio (centro norte), feudo da etnia balanta, com 80.530 eleitores inscritos (15 por cento), seguida pelas de Gabu (72.513 - 13,4 pc) e Bafatá (71.003 - 13,1 pc), ambas no leste e onde são habitadas maioritariamente por fulas e mandingas, que normalmente decidem as votações.

A quinta região com maior número de votantes é a de Cacheu (norte), com 64.065 (11,9 pc), seguida pelas de Tombali (centro sul, 36.250 - 6,7 pc), Biombo (centro litoral, 32.514 - 6 pc), Quínara (sul, 22.612 - 4,2 pc) e Bolama/Bijagós (oeste, 14.958 - 2,7 pc).

Para que possam votar, os eleitores terão disponíveis 2.210 assembleias de voto, espalhadas pelas nove Comissões Regionais de Eleições (CRE), para onde já seguiu todo o material eleitoral.

Segundo o presidente da CNE, no dia da votação, as urnas abrem às 07:00 locais (08:00 em Lisboa) e encerram às 17:00, podendo manter-se abertas no caso de, à hora de fecho, ainda houver eleitores a aguardar pela vez de exercer o seu direito cívico." in «Notícias Lusófonas - 15/06/2005»
Aceitam-se apostas...

José Fontinhas

Eugénio de Andrade (1923-2005)


Junho tem sido predatório para a cultura portuguesa, aqui assinalo mais uma perda maior e apresento o meu preito de homenagem a Eugénio de Andrade. A melhor forma de o fazer, em meu entender, é elencar a sua obra.

Bibliografia

Livros de Poesia

"Adolescente". Lisboa, ed.do Autor, 1942.

"Pureza". Lisboa, Livraria Francesa, 1945.

"As Mãos e os Frutos".Lisboa, Portugália, 1948.

"Os Amantes sem Dinheiro". Lisboa, Centro Bibliográfico, 1950.

"As Palavras Interditas". Lisboa, Centro Bibliográfico, 1951.

"Até Amanhã". Lisboa, Guimarães Editores, 1956.

"Coração do Dia". Lisboa, Iniciativas Editoriais, 1958.

"Mar de Setembro".1961.

"Ostinato Rigore". Lisboa, Guimarães Editores, 1964.

"Obscuro Domínio". Porto, Editorial Inova, 1971.

"Véspera da Água". Porto, Editorial Inova, 1973.

"Escrita da Terra e Outros Epitáfios". Porto, Editorial Inova, 1974.

"Limiar dos Pássaros". Porto, Limiar, 1976

"Memória Doutro Rio". Porto, Limiar, 1978.

"Matéria Solar". Porto, Limiar, 1980

"O Peso da Sombra". Porto, Limiar, 1982.

"Branco no Branco". Porto, Limiar, 1984.

"Aquela Nuvem e Outras". Porto, Edições Asa, 1986.

"Contra a Obscuridade". Lisboa, Círculo de Leitores.

"Vertentes do Olhar". Porto, Limiar, 1987.

"O Outro Nome da Terra".

"Rente ao Dizer"

"Homenagens e Outros Epitáfios"

"Ofício de Paciência"

"Antologia Breve"

"O Sal da Língua". Porto, Fundação Eugénio de Andrade, 1995.

Livros de Prosa

"Os Afluentes do Silêncio". Porto, Editorial Inova, 1968.

"História da Égua Branca". Porto, Edições Asa, 1976.

"Rosto Precário". Porto, Limiar, 1979.

"À Sombra da Memória".

Obras Colectivas de Poesia e de Poesia e Prosa

"Poemas". Lisboa, Portugália Editora, 1966.

"Obra de Eugénio de Andrade". Porto, Editorial Inova, 1973-1974.

"Obra de Eugénio de Andrade". Porto, Limiar, 1977-

"Poesia e Prosa". (1940-1979), 2 vols., Lisboa, Casa da Moeda, 1980.

"Poesia e Prosa". (1940-1980), Porto, Limiar, 1981.

"Poesia e Prosa". (1940-1986), 3 vols.,Lisboa, Círculo de Leitores, 1987.

Antologias de Poesia

"Antologia" (1945-1961). Lisboa, Delfos, 1961.

"Antologia Breve". Porto, Editorial Nova, 1972.

"Chuva sobre o Rosto". Porto, Editorial Nova, 1976.

"Primeiros Poemas". Porto, Editorial Nova, 1977.

"Poesia em Verso e Prosa". Lisboa, Círculo de Leitores, 1980.

"Coração Habitado", Porto, O Oiro do Dia, 1983.

Plaquetas e Edições Avulsas

A) De Poesia:

"Eros de Passagem". Porto, Editorial Nova, 1968.

"Limiar dos Pássaros". Suplemento da revista "Nova" nº1, Inverno de 1975-1976.

"Requiem para Pier Paolo Pasolini". Porto, Editorial Inova, 1977.

"Epitáfios de Agosto". Porto, Editorial Inova, 1978.

"Pintores e Poetas Portugueses", vol.II, 2ª série. Lisboa, Altamira, 1985.

B) De Prosa:

"Júlio Resende entre a Angústia e a Esperança". Porto, O Oiro do Dia, 1981.

"A Domingos Peres das Eiras, com umas violetas". Porto, Fundação Eng.º António de Almeida, 1986.

(Edição trilingue: português, inglês e francês).

Traduções

"García Lorca, Antologia Poética". Coimbra, Coimbra Editora, 1946.

"Federico García Lorca, Amor de Dom Perlimplim com Belisa em Seu Jardim". Lisboa, Delfos, 1961.

"Cartas Portuguesas Atribuídas a Mariana Alcoforado". Porto, Editorial Inova, 1969.

(Edição bilingue).

"Poemas e Fragmentos de Safo". Porto, Limiar, 1974.

"Dez Poemas de García Lorca". Porto, Editorial Inova, 1978.

"Doze Poemas de Yannis Ritsos". Porto, Editorial Inova, 1978.

"Trocar de Rosa". Lisboa, A Regra do Jogo, 1980.

"Pequeno Retábulo de S.Cristóvão", de Federico García Lorca. Porto, O Oiro do Dia, 1980.

Antologias de Textos de diversos Autores

"Daqui Houve Nome Portugal". Porto, Editorial Inova, 1968.

"Memórias de Alegria". Porto, Editorial Inova, 1971.

"Duas Cidades". Porto, Editorial Inova, 1971.

"Versos e Alguma Prosa de Luís de Camões". Porto, Editorial Inova, 1972.

"Variações sobre um Corpo". Porto, Editorial Inova, 1972.

"O Poeta e a Cidade". Porto, Editorial Nova, 1972.

"Alentejo Não Tem Sombra". Porto, O Oiro do Dia, 1982.

"Eros de Passagem. Poesia Erótica Contemporânea". Porto, Limiar, 1982.

"Escrito na Cal." Porto, ed.da Câmara Municipal de Portel, 1984.

Obras Traduzidas

Alemanha:

"Die weibe Stute", in "Dichter Europas erzählen Kindern". Trad. de Helmut Frielinghaus, Colónia, Midlhauve, 1972.

Ex-Checoslováquia:

"Portugalski Kvartet" (Jorge de Sena, Mário Cesariny de Vasconcelos, Eugénio de Andrade, Herberto Hélder). Trad. de Mirko Tomasovic, Zagreb, Znanje Zagreb, 1984.

Espanha:

"Antología Poética 1940-1980". Versão de Ángel Crespo, Barcelona, Plaza & Janes, 1981.

"Escritura de la Tierra", III. Trad. de José Luís García Martín, in "Fin de Siglo", nº8, Jerez de la Frontera, 1984.

"Memoria d'Outru Riu". Trad. (em bable) de António García, Oviedo, Libros de Frou, 1985.

"Blanco en lo Blanco". Trad. de Fidel Villar Ribot, Granada, Editorial D.Quijote, 1985.

"Vertientes de la Mirada y Otros Poemas en Prosa". Trad. de Ángel Crespo, Madrid, Ediciones Júcar, 1987.

"Ostinato Rigore". Trad. de Manuel Guerrero, pref. de Eduardo Lourenço, Barcelona, Ediciones de Mall, 1987.

"Matéria Solar". Trad. (em catalão) de Vicente Berenguer, Valência, Gregal Llibres, 1987.

"Contra la Escuridade". Trad. (em bable) de Antonio García, Oviedo, Academia de Língua Asturiana, 1987.

Estados Unidos:

"Inhabited Heart: The Select Poems of Eugénio de Andrade". Trad. de Alexis Levitin, Van Nuys, Califórnia, Perivale Press, 1985.

"White on White". Trad. de Alexis Levitin, in "Quaterly Review of Literature", Princeton, New Jersey.

"Memory of Another River". Trad. de Alexis Levitin, St. Paul, Minnesota, New Rivers Press, 1988.

"The Slopes of a Gaze". Trad. de Alexis Levitin, Plattsburgh, New York, Apalachee Press, 1992.

(Edição bilingue: português e inglês).

França:

"Vingt-sept Poèmes d'Eugénio de Andrade". Trad. e impressão de Michel Chandeigne, Paris, 1983.

"Une Grande, Une Immense Fidélité". Trad. de Christian Auscher, Paris, Chandeigne, 1983.

"Matière Solaire". Trad. de Mª Antónia Câmara Manuel, Michel Chandeigne e Patrick Quiller, Paris, La Différence, 1987.

"Les Poids de l'Ombre". Trad. de Mª Antónia Câmara Manuel, Michel Chandeigne e Patrick Quiller, Paris, La Différence,1987.

Itália:

"Ostinato Rigore, Antologia Poetica". Trad. de Carlo Vittorio Cattaneo, Roma, Edizioni Abete, 1975.

"Memoria d'un Altro Fiume". Trad. de Carlo Vittorio Cattaneo, Luxemburgo, Éditions Internationales Euroeditor, 1984.

México:

"Brevisima Antología". Trad. de A. Ruy Sánchez, México, Universidad Nacional Autónoma, 1981.

Ex-URSS:

"Poesia Portuguesa Contemporânea": José Gomes Ferreira, Jorge de Sena, Carlos Oliveira e Eugénio de Andrade. Trad. de Elena Riáuzova, Moscovo, Editorial Progress, 1980.

Venezuela:

"Blanco no Blanco". Trad. de Francisco Rivera, Caracas, Fundarte, 1987.

Portugal:

"Ostinato Rigore", edição bilingue (português e francês), com traduções de Bruno Tolentino e de Robert Quemserat, Porto, Editorial Inova, 1971.

"Escrita da Terra e Outros Epitáfios", edição bilingue (português e italiano), com traduções de Vottorio Cattaneo, Porto, Editorial Inova, 1974.

"Changer de Rose, Poèmes de Eugénio de Andrade traduits em espagnol, français, italien, anglais et alemand." Trad. de Ángel Crespo, Xosé Lois García, Pilar Vásques Cuesta, Armand Guibert, Robert Quemserat, Isabel Magalhães, Sophia de Mello Breyner e Guillevic, Bruno Tolentino, Carlo Vittorio Cattaneo, Guiseppe Tavani, Luciana Stegagno Picchio, Jonathan Griffin, Jean R. Longland, Mário Cláudio e Michel Gordon Lloyd, Erwin Walter Palm, Curt Meyer-Clason, Porto, Editorial Inova, 1978.

Edições Especiais

"30 Poemas, Poemas, Poèmes, Poems"

(entre muitas outras)

Até sempre Camarada!

Dr. Álvaro Barreinhas Cunhal (Duarte) (1913-2005)

Figura polémica mas, inolvidável e marcante ao longo de 74 anos de actividade política. Mesmo não comunhando, no geral, das ideias que sempre defendeu e das vias que seguiu rumo ao seu ideal, não posso deixar de modestamente homenagear esta figura maior da nossa história contemporânea, quer nacional quer europeia. Com intervenção de tomo a nível político mas, também na literatura, no comentário político e nas belas-artes, nomeadamente desenho e pintura, deixa um espaço vazio que díficilmente será colmatado no curto prazo. Que a terra lhe seja leve!

Fascinum

25 penis tree - Vietnam

«Um "fascinum" era, em latim, um objecto de adoração que se colocava à entrada do lar ou se usava como amuleto pendurado ao pescoço. Pensava-se mesmo que podia defender os indivíduos contra o mau-olhado e assim, com o tempo, qualquer artigo possuidor de propriedades extraordinárias seria chamado, tal como um pénis erecto, um objecto fascinante.»

in "O sexo na História"; Fascículo 1 - o sexo no mundo primitivo; Europa Press; Santiago. Chile.

Hoje é o dia do meu aniversário, fascinado vejo o tempo passar por mim e hoje pai, tio, primo em vários graus, tio-avô mas também, felizmente, filho e sobrinho, recordo tempos não tão longínquos quanto isso, em minha opinião, em que não adquirira algumas destas capacidades e me limitava a ser um moçoilo bem disposto, jovem (in)consciente...
Fascinado dizia, revejo os anos passados e começo a entender os que, mais adiantados que eu na estrada da Vida, como os meus pais, dão grande importância às memórias de tempos idos e gestas de antanho que, de tantas vezes contadas, passaram a fazer parte da memória familiar comum, o que nem sempre é agradável... e.g., as gracinhas pueris... (I rest my case...)
Fascinado vejo-me hoje sucumbir perante a tentação de, a exemplo dos mais velhos, lhes seguir as pisadas no que toca às memórias, as minhas memórias, e dou por mim atazanando os meus filhos com a enésima recapitulação de tal evento perdido nas brumas da memória...e sinto-os tão embarassados como me sentia quando apenas filho, primo, sobrinho, neto... ouvia memórias outras que não as minhas...
Fascinado antevejo um futuro que não quero desmemoriado mas, que também não pretendo escravo de memórias. Um futuro em que cada minuto passado tenha sido um minuto intensamente vivido, saboreado como se fosse o primeiro pois desbravar o Tempo é abrir caminho sobre o arco-íris rumo ao pote de mel. Luta perdida à partida pois cada minuto vivido nos aproxima da Morte. É este contra-senso que traz emoção ao facto de estarmos vivos, o sabermos que convém tirar o melhor partido possível de cada momento; o sabermos que a caminhada não é interminável e que o termo chegará mais tarde ou mais cedo, sempre inesperado; o sabermos que não estamos sós nesse desígnio igualitário...
Hoje, aos 44 anos, olho para trás e vejo que não fiz tudo o que quereria ter feito, desperdiçei oportunidades, é facto, poderia ter sido mais assertivo aqui e ali, mais tolerante acolá, em suma sou um ser humano com defeitos (poucochinhos...) mas, fascinado vejo que, se pudesse voltar atrás, na maioria dos casos voltaria a fazer o mesmo porque na altura em que o fiz essa me parecia ser a melhor solução e gosto daquilo que sou (deve ser por isso que me apodam de teimoso).